Sunday, December 25, 2016

Ajin: Demi-Human Ajin 2nd Season Opening

Tags

Boku wa Boku de Atte Info:
Japanese Title: 僕は僕であって
Description: 2nd Season Opening
Performed by: angela x fripSide
Released: 2016

angela x fripSide - Boku wa Boku de Atte Lyrics

Romaji
Sekkin sen kirisaku 
boku no mae ni tatteru omae wa dare da? 

nigetsuzukeru mama eien ja naku te 
kamikudakinomikon da real ni 
Shout it out ! soshite aimai sa wa 

datte kage no ayau sa o shiri nagara 
aru shu no reisei sugiru shisutemu 
ON OR OFF ima nara docchi da? 

kekkan meimyaku kanjō o koroshi te 
ā, mureru sō sō o suginuke te 
kowasare te itta dake 

hontō itaku naru kureizu 
boku wa boku de atte seppatsumattatte 
ā, iya iya saisho kara risuku dake no START 

bukkon de yuke kureizu 
mukidasu honnō honshō de hanten kōsei 
kirisai ta omae wa dare da?

Kanji
接近戦切り裂く
僕の前に立ってるお前は誰だ?

逃げ続けるまま永遠じゃなくて
噛み砕き飲み込んだリアルに
Shout it out! そして曖昧さは

だって 影の危うさを知りながら
ある種の冷静すぎるシステム
ON OR OFF 今ならどっちだ?

血管 命脈 感情を殺して
あぁ、群れる簇簇(そうそう)を過ぎ抜けて
壊されていっただけ

本当痛くなるクレイズ
僕は僕であって切羽詰まったって
ああ、嫌 嫌 最初からリスクだけのSTART

ぶっこんでゆけクレイズ
剥き出す本能本性で反転攻勢
切り裂いたお前は誰だ?

English
Close combat, tear to pieces
Who are you standing in front of me?

Shout it out! and something ambiguous 

That's because I know the danger of the shadow
Some kind of system which is too calm
On or Off. Which do I need to choose?

A blood vessel and a thread of life, killing my emotion
Argh! Weave through the swarming crowds
They were simply broken down

Great pain of craze
I am who I am, even when cornered
Argh! I really hate it when I know there's so much risk from the get go

Smash in craze
My turn to go on the offense with base instinct 
Who are you who cut right through?


EmoticonEmoticon